Domani Marketing e' formata da personale di MADRELINGUA ITALIANA e INGLESE con moltissimi anni di esperienza di MARKETING DI PRODOTTI INDUSTRIALI e DI BENI DI CONSUMO: questi sono due criteri fondamentali per fornire un servizio di traduzione perfetta sia dal punto di vista grammaticale, che, sopratutto, da quello del contenuto.

Un esempio: se volete dire "PREMI QUI" in inglese e scrivete "PRESS HERE" invece di "CLICK HERE", chi vi legge in UK o USA potrebbe dare diverse interpretazioni (tutte grammaticamente corrette), come "STIRA QUI" oppure "GIORNALISTI QUI"...

Questo e' ovviamente un esempio banale e un po' esagerato, ma non immaginate quanto sia facile cadere in equivoci ed errori quando il vostro testo in inglese, pur se grammaticamente corretto, non e' stato  tradotto da esperti di madrelingua e con competenza specifica di settore.

Abbiamo effettuato approfondite ricerche in un vastissimo numero di siti italiani con testo tradotto in inglese e abbiamo verificato che il numero di errori o di traduzioni approssimative o che lasciano piuttosto a desiderare e’, purtroppo, molto elevato, con notevole danno all’immagine delle aziende in questione.

Se state leggendo questa pagina e’ perche’ avete ricevuto una nostra comunicazione che vi ha direttamente segnalato l’esigenza di avere il vostro testo in inglese espresso in modo piu’ corretto e rispondente all’immagine che sicuramente vorrete proiettare verso i vostri Clienti di lingua inglese.

Per prendere visione delle nostre vantaggiosissime modalita’ commerciali Premere qui(Click here...)

Qualora desideriate avvalervi del nostro servizio o avere informazioni di qualsiasi genere in merito alla nostra offerta, vi invitiamo a contattarci cliccando qui , o via e-mail (domanimarketing@onetel.net.uk), fax (0044 1636 830813) o telefono (0044 1636 830862). Riceverete un pronto e cordiale riscontro.